Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Aku ingin bercerai.
Aku pergi ke kuburan dengan istriku tidak lama lalu.
Dia mulai mempercepat mobil dengan marah.
- Aku pikir dia melakukan itu dengan sengaja. - dengan sengaja?
- Dia membeli ini. - Asuransi tipuan.
Pengacara So, Ada kejadian lain!
- Ayo pergi. - Kami setuju untuk pergi memancing bersama.
- Ayo pergi. - Klien sedang menunggu.
Min Kyu datang lebih dulu. maafkan aku, tetapi kau harus pergi tanpaku hari ini.
Episode 7
Tunggu!
So Jung Woo!
Jangan pergi.
- Apa? - Jangan pergi!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Kenapa?
Diari Nanjoong.
Telur gulung.
Permen mint.
Go Cheok Hee.
Min Kyu.
Apa hal terakhir yang So Jung Woo katakan?
Apa dia mengatakan sesuatu?Aku tidak mendengar itu.
Bisakah kita duduk dimanapun yang kita inginkan? Oh, Mari duduk disana.
[Sesuatu yang lebih baik dari pada kebenaran adalah kepercayaan.]
Yang mana yang kau pikir berjalan baik dengan ossobuco? Anggur atau sampanye?
Tunggu!
Jangan pergi.
- Cheok Hee. - Huh?
- Apa kau sedang memikirkan tentang klien itu? - Tidak.
So Jung Woo.
Dia memintaku untuk tidak pergi. Mengapa dia mengatakan itu menurutmu?
Itu mungkin karena pekerjaan.
Dia tahu kau mencintai pekerjaan lebih dari kau mencintai dirimu sendiri
dan kau memilih untuk bersenang-senang. tidakkah kau marah?
- Mungkin dia hanya tidak ingin aku pergi. - Huh?
Apa kau menipu dirimu sendiri lagi? Dia mengatakan dia memiliki kekasih.
Dia bahkan tidak bisa membantu orang bercerai.
Mengapa dia memilihmu dibandingkan kekasihnya?
Itu kapal pesiarnya.
Aku tidak bisa melakukan ini.
Aku harus pergi.
Go Cheok Hee, jangan pergi.
Apa kau sudah lupa?
Kau adalah kekasihku.
Itu palsu.
Kau dan aku...itu semua palsu.
Tapi itu nyata untukku.
Hatiku...perasaanku... Itu semua nyata.
Go Cheok Hee... mungkinkah...
Itu benar. Aku menyukai So Jung Woo.
Apa yang sudah dia lakukan padamu?
Dia melakukan semuanya yang dia bisa untuk menyingkirkanmu.
Itu benar.
Meskipun semua itu...dia menahanku.
- Dia memintaku untuk tidak pergi. - Jika kau pergi sekarang...
Kau akan mengubahku menjadi orang bodoh didepan So Jung Woo.
Apa kau tahu itu?
Aku berjanji padamu, aku tidak akan membuatmu terlihat buruk.
Aku tidak akan menipu diriku sendiri, dan aku tidak akan membuat itu jelas bahwa aku menyukai dia.
Tapi tetap saja, aku harus pergi.
Maafkan aku, Min Kyu.
Go Cheok Hee!
[Lee Jae Kil]
- Pengacara So! - Oh Tuhanku!
Oh Tidak, berbaringlah dan jangan bergerak!
- Apa yang terjadi? - Dengarkan ceritaku, Pengacara SO.
Siang ini, aku memberitahu istriku aku hanya ingin tinggal di ruang rumah sakit.
Tapi dia memutuskan untuk membawaku keluar jalan-jalan.
Semua tiba-tiba... Dia membiarkan pergi kursi rodaku.
- Tidak mungkin. - Ini ketiga kalinya, Pengacara SO!
Bagaimana jika aku sungguh berakhir dengan kematian kali ini? Apa kau akan bertanggungjawab untuk itu?
Aku hanya tidak bisa membawa diriku untuk berbicara tentang itu.
Apa kau keberatan bertemu dengan istriku?
Go Cheok Hee!
Bagaimana kau sampai kesini?
Bagaimana dengan kapal pesiar dan direktur Bong?
Huh? kapal pesiar?
Kau tidak meninggalkan direktur... untukku, bukan?
Apa kau gila? Aku datang karena dia menyuruhku untuk pergi.
Direktur Bong melakukannya?Mengapa?
Bong Min Kyu memiliki hati yang besar.
Aku pikir itu mengganggunya bahwa kau datang kesini sendirian.
Dia menghentikan kapal pesiar sesaat meninggalkan dermaga, dan dia menyuruhku pergi.
Kau bahkan tidak berhenti untuk kembali ketika aku memintamu untuk tidak pergi.
Apa kau melakukan semuanya yang direktur Bong katakan padamu?
Aku secara tidak normal tipe yang penurut.
Tapi anehnya, aku menemukan diriku sendiri mengikuti perintah orang lain.
Untuk beberapa saat, aku berpikir kau datang karena apa yang aku katakan terakhir kali.
Benarkan?
Kau mengatakan sesuatu pada saat terakhir, bukan?
Apa yang kau katakan?
Lupakan itu. Aku tidak berpikir itu perlu untuk dikatakan padamu.
Apa itu?Apa yang kau katakan?
Kau mengatakan hal-hal yang kau sukai ketika kau tidak bisa melihat untuk menggerakkan kakimu.
Kau mengatakan diari Nanjoong, telur gulung, permen mint, dan...
Apa hal terakhir yang kau katakan?
Hanya sesuatu.
Ada satu hal didalam hatiku belakangan ini...
Itu tidak akan pergi.
GO...
Aku mendapatkan itu.
Go...
Itu adalah sesuatu 'Go'.
Apa yang kau katakan?
Kita harus bertemu istri Lee Jae Kil besok pagi jam 10.
Apa itu?
Datang dan temui aku.
Pengacara Bong.
Aku selalu merasa seperti pelajar SMA yang melewatkan kelas
Kapanpun kau datang mencariku.
Hari ini,aku merasa seperti aku bertemu ibuku di pusat kehilangan anak.
Berapa banyak botol kau minum?
Terima kasih untuk datang menemuiku.
Aku lebih takut dengan mendengarmu mengatakan 'terima kasih'
Aku takut pada apa yang akan kau katakan selanjutnya.
Dia mengatakan aku palsu.
Aku palsu, dan si brengsek itu nyata.
- Apa yang sedang kau bicarakan? - Go Cheok Hee.
Dia meninggalkan ku untuk si brengsek, So Jung Woo.
Apa?Dia pergi ke So Jung Woo?
Jadi itu benar. Kau sungguh memiliki perasaan padanya.
Baik, itu aneh
ketika kau memintaku untuk merekrut So Jung Woo dan Go Cheok Hee datang setelah itu.
- Bagaimana dengan Jung Woo? - Aku tidak tahu bagaimana perasaan si brengsek itu.
Tapi tidak peduli jika itu sebuah kesalahan atau sebuah kecelakaan...
Ketika seorang pria mencium seorang wanita...
Bukankah menurutmu ada setidaknya 1 persen ketulusan dibelakang itu?
- Mereka berciuman satu sama lain? - Ya.
Tolong, satu botol lagi.
Kau membuatku gila karena kau tidak bisa mengendalikan satu perempuan.
Apa dia tidak pulang ke rumah?
Soo Ah, apa itu kau?
- Bukan, Ini aku. - Oh tidak, mengapa dia sangat terlambat?
Dia belum pulang kerumah?
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif...
Nomor yang anda tuju sedang tidak aktif. Silahkan tinggalkan pesan setelah...
Jo Soo Ah!
Apa yang sudah kau lakukan? Aku tidak bisa menghubungimu!
- Apa kau mabuk? - Apa?Apa aku tidak diijinkan untuk mabuk?
Tidak, tapi kau bisa menelpon untuk mengatakan kau dimana.
Tidak ada apa-apa antara kita. Mengapa aku harus?
Benar-benar?
Aku lelah. Mari berbicara besok.
- Hello? - Lee Ah Jung.
Aku tidak bisa mempercayai itu. untuk apa yang aku terima semenyenangkan ini?
Tentu, Bong Min Kyu.
Darling, tutup. Kita perlu menyelesaikan diskusi kita.
Apa kau dengan seorang pria?
Kau perlu mulai berkencan juga. Kau tidak muda lagi.
Itu bagus. Aku perlu kau untuk melakukan permintaanku
Ini semua yang harus aku lakukan? Ini harusnya menjadi menarik.
Melihat bagaimana kita berdua duduk disini...
Sepertinya pengacara Bong menyelesaikan persoalan dengan sangat baik.
Aku tidak mengajarkan dia bagaimana menggunakan kepalanya.
Bagaimanapun juga, aku dengan pasti mengajarkan dia kapan untuk membungkukan kepalanya.
Hello? Hey, Ha Jung.
Bibi, apa kau memberitahu pengacara Bong untuk memecat salah satu pegawainya?
Dia menemukan aku dikamar hotel dengan pria yang berbeda
Jadi kami setuju untuk melakukan satu sama lain permintaan kecil.
'Calon istriku tidur dengan pria lain.'
Itu akan menjadi kejam jika calon ayah mertuaku mendengar itu.
Apa yang kau lakukan disana?
Baik. Jaga dirimu.
Apa Ah Jung baik-baik saja?
Dia pasti bekerja terlalu berat dengan pekerjaannya...
Sepertinya dia tidak terasa baik.
Aku tidak tahu kalian berdua sedekat itu.
kau pastinya banyak mempercayainya.
Komunikasi dimulai dengan sebuah percakapan yang menarik.
Apa kau sudah mengurus Go Cheok Hee?
Aku akan mengambil cutiku.
Aku akan membuat itu keras dan jelas
Jadi aku yakin pengacara Bong akan membuat keputusan yang benar.
Datang untuk memikirkan itu, kau mirip seperti ibumu.
berjalan dengan liar dan putus asa yang tidak memiliki tempat kemanapun untuk pergi.
- Aku akan bertemu ibumu sekali. - Aku akan mengganggap itu sebagai pujian.
Kau salah.
Dia lebih mahir menggunakan kepalanya daripada membungkukkan itu.
Apa yang kau lakukan?
Perceraian?
Mengapa dia ingin bercerai?
Ada kejadian besar beberapa hari lalu, apa aku benar?
Ini tentang itu lagi? Aku memberitahu suamiku beberapa kali
- Itu karena anjing. - Anjing?
Orang tuaku memberitahuku anak kami sakit, jadi aku terburu-buru.
Lalu anjing tiba-tiba berlari keluar tidak darimana pun juga.
Aku membanting stir kemudi tanpa menyadari itu.
Suamiku terus berbicara seolah-olah aku menabrak dengan sengaja.
Wanita mana yang ingin melukai suaminya sendiri dengan sengaja?
Lee Jae Kil mengatakan dia mendapatkan kecelakaan lain kemarin.
Aku mendapatkan luka ini di hari ketika kecelakaan itu.
Pergelangan tanganku masih lemah, tapi itu sebuah turunan, dan aku kehilangan peganganku.
Lalu...
Bisakah anda menjelaskan asuransi kehidupan ini?
Apa anda akan memberitahu kami ini kejadian yang kebetulan juga?
Mengapa kau tidak memberitahu suamimu tentang itu?
Itu karena orang tuaku terus menanyakan ku untuk mendapatkan itu.
Ya, itu kesalahanku tidak memberitahunya ketika itu.
Tetapi bercerai semua itu menggelikan.
Apa ada kotak hitam yang terpasang dimobil?
Tidak, tidak ada.
[Jangan iri ketika kau tamak]
[dan jangan tergoda ketika kau bersenang-senang.]
Kota mengirimkan kesepakatan lain penawaran untuk Lee Kyung Hee.
Aku mengerti.
[Kompensasi 30 juta won untuk dibawah.']
Jika aku bisa menemukan orang itu, aku akan membelikanmu apapun, tidak...aku akan melakukan apapun...
Tidak, aku akan melakukan apapun yang kau minta padaku selama itu bukan kejahatan. Silahkan!
Aku ingin menyusut nomor telepon. Apa ada perusahaan yang bisa kita panggil?
- Tentu saja. - Itu akan memakan waktu berapa lama?
Ada sebuah tempat yang bisa menemukan itu dengan cepat, tetapi itu sedikit mahal.
Beritahu mereka kita akan membayar tidak peduli harganya
tapi itu perlu diselesaikan secepat mungkin.
[Saksi permen mint.]
- Itu penipuan yang meyakinkan. - Tidak ada banyak bukti kuat.
Itulah mengapa kita di jalan untuk menemukan itu sekarang.
Tetapi...hal terakhir yang kau katakan di kereta kemarin...
Apa itu?
Mengapa kau penasaran tentang itu?
Kau tahu aku tidak bisa menghentikan itu ketika aku penasaran tentang sesuatu.
Aku cukup yakin itu dimulai dengan 'Go'
Godeunguh jjim (Ikan pedas)?
Gorusaemul? tidak, tidak, tidak...
Itu adalah go...chi atau go...chu sesuatu.
Gochu naengyi (wasabi)!
Gochu japchae!
Gochu japchae?
Itu adalah apa yang menganggumu belakangan ini?
Ya, itu tidak akan pergi!
Maafkan aku. Aku tidak melihat lubang itu.
Aku pikir itu yang ini.
Pengacara So.
Disana.
Ah, itu merusak tiang penerangan?
Ya, kita akan melihat rekaman kecelakaan itu.
Perusahaan asuransi datang kemarin, dan aku memberitahu mereka hal yang sama.
Hard Drive dari CCTV rusak
Jadi itu akan memakan waktu untuk menemukan rekaman itu kembali.
Asuransi kehidupan Hyunshin datang sebelum kita melakukannya.
Tidak, itu bukan mereka.
Itu perusahaan asuransi kehidupan yang berbeda.
Lee Jae Kil, apa kau bersama istrimu sekarang?
Ya.
hanya jawab 'ya' atau 'tidak' untuk pertanyaanku.
Apa kau mengetahui kau memiliki asuransi dengan asuransi Share Life juga?
Eh?
Tidak.
Kau bisa menemukan apa jenis asuransi dibawah namamu
Jika kau masuk kedalam website Asosiasi asuransi kehidupan.
Tolong hubungi kami setelah kau melakukannya.
DIa tidak tahu.
Ayo pergi.
[Melon madu.]
sebentar.
Permisi, Tuan!
Maafkan aku, tapi apa kau memarkirkan mobil ini disini setiap hari?
Ya. Ini tempat yang mudah untuk kami memuat dan mengeluarkan produk kami.
Mengapa kau bertanya?
Apa tidak apa apa jika kami melihat rekaman yang ada dalam kotak hitammu?
Ada kecelakaan disekitar area ini beberapa hari lalu.
Kau dan aku palsu.
Itu benar. Aku menyukai So Jung Woo.
- iTU dia. Lisensi plat 2004. - kau benar.
Lihat?Lihat itu! Tidak apapun disana!
Sungguh tidak apapun disana.
Ya. Tuan Lee Jae Kil?
Asuransi kehidupan yang yang kau katakan padaku.
Aku memiliki hasilnya.
Dia membeli sampai 20 asuransi dibelakangku.
Aku bertanya pada perusahaan asuransi
dan uang asuransi mencapai 3 miliar won.
Apa yang kau katakan?
Ya, Aku mengerti. Ya, Ya.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan ada 20 asuransi dibawah namanya.
Jumlah totalnya mencapai 3 miliar won.
Wow, Dia wanita yang aneh.
Putarkan itu lagi.
- Aku membayangkan kau akan kesini. - Kau disini.
Aku datang untuk menjemputmu pulang.
Mari berbicara besok.
Kesana.
Tunggu!Tunggu!
Bisakah kau memberiku tumpangan?
Mobilmu terparkir disana.
Aku kehilangan kunci mobilku.
Yeah Min Kyu, kita bisa menurunkannya dijalan.
Tidakkah kau berpikir kursi belakang kosong?
Mungkin untuk mobilmu.
- Bangku depan kosong di mobilku. - Apa begitu?
Terima kasih.
Masuklah.
Apa tidak apa-apa jika aku menurunkanmu disini?
Tidak, tolong turunkan aku didepan villa mu.
Lalu lintas sedang buruk. Aku pikir mungkin lebih baik jika aku menurunkanmu disini.
Sulit untuk mencari taksi diarea sekitar sini.
Aku pikir itu akan lebih baik jika kau menurunkanku disana.
Bajingan gila.
Pengacara Bong!
Maafkan aku, mobil didepan menyalipku. Sangat kejam.
- Brengsek sialan! - Pengacara So!
Ah, Itu sepeda motor kali ini.
Oh lihat! Ada taksi. Dia bisa menggunakan itu, bukan?
Tentu.
- Pergilah. - Aku akan bertemu denganmu besok.
Ini kulit asli. Ini berlian asli.
- Ini sungguh villa ku! - Apa yang kau katakan?
Aku membesarkan anak ayam yang namanya Rally ketika aku berumur 5 tahun.
Aku lebih terkejut sekarang daripada ketika dia mati kemudian.
Segalanya tentangku itu nyata! Bagaimana bisa kau mengatakan aku palsu?
Min Kyu, Kau tahu bukan itu maksudku!
Aku minta maaf soal kemarin...
Tapi, Mari berhenti berpura-pura bahwa kita berkencan sekarang.
Aku berencana menghentikannya, bagaimanapun juga.
Seluruh urusan palsu ini tidak cocok dengan ku, dan itu sungguh mengangguku..
Mari membuat itu nyata.
Apa?
Kau sungguh membenamkan dirimu sendiri kedalam hubungan palsu kita, bukan?
Aku bisa mengerti aku kehilangan kekerenanmu karena aku mengatakan kita palsu.
- Tapi kau memiliki tunangan, ingat? - Apa itu semua yang perlu aku perhatikan?
- Apa yang kau katakan? - Apa itu semua yang perlu aku perhatikan?
Min Kyu... Apa kau...
Apa kau menyukaiku?
Aku tidak tahu.
- Kau tidak tahu? - Aku tidak tahu!
Aku tidak tahu apa itu cinta atau apa itu seperti memiliki perasaan untuk seseorang.
Aku ingin hidup dengan kehidupanku tanpa tahu tentang itu.
Tapi sekarang, aku ingin tahu karena kau.
Apa aku menyukai itu atau membenci itu, atau aku ingin menjaga itu atau mencuri itu.
Kau hanya melanjutkan menjadi kekasihku sampai aku menemukan itu.
Apa yang salah?
Huh? Aku tidak mengatakan semuanya.
Kau tidak mengatakan itu, tapi aku bisa tahu dari ekspresimu.
Wow! Aku tidak mengatakan apa apa kau tahu aku sangat baik!
Tetapi seseorang tidak tahu?
Ada seorang idiot yang tidak tahu bagaimana perasaanku sesungguhnya kepadanya.
Idiot itu...Apa itu anakku?
Aku sungguh bukan tipe orang yang menyesal, tapi aku seperti itu hari ini.
Aku seharusnya membuat itu jelas.
Aku memberitahu untuk hidup seperti itu sejak dulu!
Aku berpikir dia akan datang dan menyadari aku menyukainya jika aku menunggu.
Kau ingin kau melakukan itu untukmu?
'Soo Ah membayarkan biaya kuliah hukummu.' Haruskah aku memberitahunya itu?
Nyonya Mi Hwa! Apa kau mengatakan aku harus menangkap pria dengan uang sekarang?
- Kau mengatakan kau memiliki penyesalan! - Itu seperti kecurangan.
Kau tidak bahagia dengan nilaimu, jadi kau penasaran jika kau sudah diselingkuhi.
Apa yang kurang darimu?
Kau memiliki pekerjaan yang bagus, Kau datang dari keluarga yang baik
dan kau wanita yang cantik! Mengapa kau merengek untuk seorang pria?
Itu tidak cukup.
Orang yang lebih mencintai kekurangan dari semuanya.
Aku pulang.
Itu terlihat baik .
- Apa yang salah? - Aku tidak bisa berdiri dengan memandang mu!
Nyonya Mi Hwa...
Aku minta maaf soal kemarin. Uratku sedikit sensitif.
Mengapa kau minum banyak?
- Apa ada masalah dalam pekerjaan? - Itu bukan tentang pekerjaan, tetapi tentang seorang pria.
Ada seseorang yang kau suka, bukan?
Sesuatu pasti tidak berjalan baik jadi itu membuatmu minum berlebihan seperti itu.
Itu tidak berjalan sangat baik.
Aku sudah menyukainya untuk waktu yang lama.
Jung Woo, bagaimana denganmu?
Apa ada seseorang yang kau suka?
Ada.
Wanita seperti apa dia?
Wanita orang lain.
Ketika aku bekerja dikantor, orang yang paling aku remehkan...
adalah orang yang mendambakan pria atau wanita orang lain.
Tapi itu persis dengan apa yang aku lakukan.
Aku tidak seharusnya melakukan itu, kan?
menginginkannya ketika aku tahu dia milik pria lain.
tidak seharusnya, bukan?
Jung Woo.
Mari tidak mengejar sesuatu yang kita tahu tidak akan berjalan baik pada akhirnya.
Banyak hal yang terjadi hari ini yang sungguh aku sesali.
Tapi aku pikir aku akan bersikap sama sekalipun aku bisa mengembalikan waktu.
Karena pada akhirnya, itulah bagaimana aku.
Kau sama. Kau tidak bisa melakukan itu jika itu berjalan berlawanan denga sifatmu.
Jadi, jangan menghabiskan waktu untuk memikirkan itu...
dan datang untuk berhubungan dengan itu.
Oke, disini jadwal untuk minggu ini, dan ini jadwal untuk minggu depan.
Ini bagus.
Wow, sepertinya Jung Woo diperebutkan semua wanita itu.
Ada terlalu banyak pertanyaan yang diposting di website.
Tanyakan teman penulis mu untuk memasang gambar pengacara So
jadi kita bisa menggantung itu dikantor.
Aku akan. Itu ide yang bagus.
Tapi apa pengacara Bong masuk hari ini?
Aku tidak tahu.
Katakan 'kemari!' Jika kau tidak susah-susah menekan bel pintu.
Aku memiliki pilihan siapa yang ingin aku undang masuk kedalam rumahku.
Kode masuknya 1000 sejak tiga tahun lalu.
Kau peringkat pertama dalam ujian pengacaramu. Bagaimana bisa aku melupakan itu?
- Apa itu? - Itu dari Asosiasi Pengacara.
Kau dinominasikan untuk penghargaan pengacara muda.
Penuhi dokumen itu dan bawa itu, jadi aku bisa mengajukan itu.
Tunggu, aku tidak muncul dalam persidangan sejak tahun 2005.
Mengapa aku dinominasikan?
Itulah mengapa aku datang, jadi aku bisa mengajarimu bagaimana memotong sudut.
Ayah.
Apa kau tahu bagaimana bunga terjual?
Apa mereka menjual setangki bunga ketika itu atau apa itu dengan box?
Aku menyadari aku tidak benar disiplin ketika dirumah
Mengapa kau tidak mengajariku bagaimana melakukan hal lain daripada ini?
Bagaimana membeli bunga. Bagaimana berkencan.
Bagaimana mencintai.
- Kau disini. - Ini.
Mari kita Lihat.
Wow, aku akan menggantung ini dikantor. Terima kasih banyak.
- Datanglah ke acara sekali lagi. - Dia sangat pemalu.
Ngomong-ngomong,'That Woman's Secret' syuting disini, kan?
Ya, di studio A.
Apa ini deja vu? Kau datang kesini tiga tahun lalu.
Jadi, kau mengingatnya. Aku sebenarnya datang untuk menanyakan tentang itu.
Tiga tahun lalu, kau melakukan naskah untuk 'Truthful Woman'
dengan Jo Yoo Sang, kan?
Dihari presiden Ma Dong Gu, suamimu, melakukan bunuh diri.
dan?
TapiJo Yoo Sang tidak pernah berperan dalam drama itu.
Apa kau bercanda denganku?
Ada beberapa konflik antara dia dan sutradara.
Dia pergi setelah episode pertama dan aktor baru mengambil perannya.
Manajer Kim, aku pikir kita perlu memberikan wanita ini nomor telepon sutradara Choi.
untuk menanyakan kau percaya padaku terlalu banyak, kan?
Lalu Apa ini?
Mereka mengatakan Jo Yoo Sang bahkan tidak bisa melihat Han Mi Ree dalam matanya di stasiun itu.
Bisakah aku menjelaskan gambar itu?
Sepertinya kau tidak familiar dengan apa itu pekerjaan seorang aktor.
Aktor cenderung berakting seperti karakter mereka di dunia nyata
ketika mereka membenamkan diri mereka dalam peran mereka.
Mereka makan dan berpegangan tangan seperti pasangan nyata yang menikah.
Mereka bahkan pergi sejauh keintiman fisik jika itu diperlukan.
Mengapa kau tidak membawa informasi yang lebih baik lain kali?
Kau mungkin juga mencoba untuk menangkap ketertarikan pembaca
Jika kau menulis sebuah novel.
Permisi. Aku memiliki drama untuk difilmkan.
Dimana kau sekarang?
Bagaimana kau tahu untuk datang kesini?
Maafkan aku, tapi kau terus menolak teleponku, jadi aku melakukan beberapa penelitian.
Aku minta maaf soal waktu itu.
Istriku memiliki cukup emosi.
Dia terus mengomel bahwa aku mencampuri sesuatu yang tidak berguna.
Dalam beberapa kasus, aku sedikit sensitif karena kami menutup toko kami.
Aku mengerti.
Apa benar kau melihat wanita itu dihari kecelakaan kereta itu?
Ya...dia memiliki pita merah yang menempel dia higheels hitamnya.
Jari-jarinya juga dicelup dengan bunga balsam.
Aku berdebat dengan istriku ditelepon.
Harga pengeriting rambutmu lebih dari itu!
Aku seorang bisnisman! Memperlakukan klien untuk makan malam dan minum adalah bagian dari pekerjaan!
Bagaimana denganmu?
Kau pergi keluar makan shabu shabu setiap hari dengan tetangga wanita!
Tidak disebutkan pijat konstan di spa!
Apa?Aku pelit? Lihat siapa yang berbicara?
Tentu, mari bercerai!
Pengacara?
Wanita itu adalah seorang pengacara?
Ya.
Apa mungkin kau masih memiliki kartu nama yang dia berikan padamu?
Apa kau sejujurnya berpikir aku masih memiliki itu? Dia memberikan itu padaku tujuh tahun lalu.
Aku tidak ingat dimana aku meletakkan itu.
Tetapi tetap saja, tidak bisakah kau mencoba untuk mencari itu?
Ambil ini...
untuk sekarang, dan aku akan memberimu lebih ketika kau menemukan itu.
Aku penasaran dimana itu.
Apa ini?
- Ini gugatan perceraian. - Mengapa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Kau masih sangat percaya diri. Kotak hitam, asuransi
dan bukti dari hubungan perkawinan.
Kami menemukan banyak bukti nyata mengenaimu.
Bukti macam apa yang diperlukan ketika itu berkenaan dengan hati orang?
Buktinya adalah fakta di pengadilan hukum
dan fakta ini segera menjadi kebenaran.
Apa yang kau tahu
Apa yang kalian tahu tentang pernikahan?
Apa kau berpikir kita benar?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu setelah kit memastikan setiap potong dari bukti?
Seperti apa yang Nona Gu Ae Ra katakan, 'Kau tidak bisa tahu hati seseorang dengan bukti'
Bagaimana jika tuan Lee Jae Kil terluka lagi? Apa yang akan kita lakukan kemudian?
Ada apa denganmu?
- Serius, mengapa aku sangat gugup? - Apa yang membuatmu gugup?
Aku perlu berbicara dengan seseorang, tetapi... Benar-benar, aku akan gila disini!
dan kau menghabiskan semua uang itu pada pernapasan otak.
333 pernapasan perut. Tidakkah kau mengingat apa yang kau pelajari?
- Apa lagi itu? - Oh tidak.
Tiga kali dengan tanganmu digenggam bersama.
Tiga kali dengan lenganmu bertautan.
Tiga kali seperti kau mengenggam pergelangan tanganmu.
Tiga kali dengan tanganmu digenggam bersama...
Aku harus pergi.
Woo Yoo...Nona Yoo... Yoo Mi!
Apa itu?
Kau ingin mencampur beberapa minuman disuatu tempat dan berbicara sedikit?
- Hey! - masuklah.
Kyung, Apa yang kau katakan? Kau ingin mencampurkan apa?
Bukan apa-apa. Aku akan makan nasiku bercampur dalam air.
Kemana kau ingin pergi?
- Ayo makan. - Oke, Ayo pergi!
Hasilnya jelas berdasarkan pada fakta dan bukti.
Untuk penggugat berlanjut untuk mempertahankan hubungan pernikahan dengan tergugat...
Tidak hanya itu tergugat mengakibatkan luka yang tak tertahankan pada klienku.
Tidak hanya itu tergugat mengakibatkan luka yang tak tertahankan pada klienku...
- Aku akan menuju keluar. - Baiklah, selamat malam.
Apa kau akan menggunakan dasi itu besok?
Ya. Mengapa?
Seluruh ruang pengadilan akan menjadi kelabu.
Ya, aku yakin kau akan menonjol seperti sakit jempol.
- Kau perlu menggunakan dasi merah. - Dasi merah?
Untuk seseorang yang rasional sepertimu, warna merah yang paling baik untukmu.
Itu simbol keberanian.
Mengapa kau pikir bullfighter mengibarkan bendera merah?
'Bawa itu!' Itulah maksudnya.
- Apa begitu? - Juga...
Apa kau sedang menfilmkan sebuah film?
Secara realistis, tidak ada yang menaikkan suara mereka seperti itu dipengadilan.
Jika begitu, para hakim pasti akan memperingatkan mu untuk merendahkan suaramu.
Aku gugup. Itulah mengapa aku dengan sengaja meninggikan suaraku.
333 pernapasan perut. Tidakkah kau tahu itu?
Tiga kali tanganmu digenggam bersama. Tiga kali dengan lenganmu bertautan.
Tiga kali seperti kau menggenggam pergelangan tanganmu.
Aku masih gugup...
Aku harus pergi.
SIdangnya... besok pagi jam 10.
- Aku tidak bisa pergi. - Mengapa tidak?
Tidakkah kau melihat semua pekerjaan itu menumpuk karena senyum kehamilanmu?
Meski begitu aku ingin kau datang. Itu sidang pertamaku.
- Aku bilang aku tidak bisa pergi. - Datanglah!
Kau berbicara merendah padaku sekarang karena kau seorang pengacara?
Roda pelatihan sudah diambil, Jadi lakukan itu dengan caramu.
- Kau sungguh tidak mendengar. - Lakukan dengan baik dan jangan mempermalukan firma hukum.
Dia hanya sebesar ini dan aku tidak bisa menangkapnya..
Sidang pertama Jung Woo hari ini. Kau tidak akan pergi?
Bahkan Mozart meleset pada pianonya ketika dia memainkan didepan keluarganya.
Jung Woo hanya akan lebih gugup jika aku disana.
Itu benar. Bahkan aku akan membeku ditempat jika aku melihat wajahmu dipengadilan.
Aku penasaran jika dia mengambil nasihatku tentang dasi merah.
Hanya menghiburnya dengan semangat mungkin lebih membantu, iyakan?
Manajer Go?
Pergilah Chucky, Aku bersumpah!
Kau datang!
Aku senang kau datang.
Aku khawatir dengan cara kau berlatih kemarin. Bagaimana bisa aku tidak datang?
Kau tahu bahwa biru juga mewakili Chip biru di toko persediaan, bukan?
Sejak kau menggunakan dasi biru...
Aku tidak ragu itu akan ditunjukkan melalui penampilanmu di pengadilan.
Kau terlihat bagus.
Biru sungguh terlihat bagus padanya.
Dia terlalu tergila-gila dengan itu sejak dia kecil.
Crayon pertama yang dia ambil juga berwarna biru.
Tidak ragu dia terlihat sangat pucat hari ini.
Oh, itu karena dasi biru itu.
Merah terlihat lebih baik pada orang yang memiliki kulit seperti pengacara So.
Siapa perwakilan hukum penggugat?
Ya, Saya pengacara So Jung Woo.
- Hello, Tuan. - Kau tidak perlu membungkuk.
Maafkan aku, Pak.
Aku mengatakan kau tidak perlu membungkuk. Silahkan duduk.
- Bajingan gila. - Silahkan duduk!
Baik, Pak!
Tergugat, apa kau nona Gu Ae Ra?
Ya, Pak.
- Apa kau tidak memiliki perwakilan hukum? - Tidak, saya tidak memiliki.
Itu tertulis bahwa alasan penggugat untuk bercerai
karena dia merasa tergugat mencoba untuk melukai nya secara fisik.
Ya, Yang Mulia.
Seperti yang anda lihat, Klien saya baru-baru ini mengalami kecelakaan yang membahayakan hidupnya.
Kebetulan, penyebab kecelakaan dengan tergugat, Nona Gu Ae Ra.
Patah beberapa tulang dibagian atas tubuh dan patah kaki.
Tergugat, apa kau juga yang mneyebabkan kecelakaan ini?
Itu tidak disengaja. Seekor anjing lari kedepan mobil.
Seekor anjing?
Saya ingin memperlihatkan bukti yang pertama.
Ini adalah rekaman dari sebuah mobil yang ada didekat lokasi kecelakaan.
Silahkan lihat. Ah, terima kasih.
Berhenti.
Seperti yang anda lihat, tuduhan tergugat tidak benar. Tidak ada anjing disana.
Ada lagi.
Silahkan lihat pada daftar asuransi tergugat yang sudah dibeli.
Tergugat secara diam-diam membeli dengan total 25 asuransi.
Dalam kasus ini kematian penggugat...
Tergugat akan menerima sejumlah uang dengan total 3 miliar won.
Semuanya, tenang!
tergugat, mengapa kau membeli terlalu banyak asuransi?
Itu...
Tolong jawab pertanyaanku.
Akhirnya tergugat menyembunyikan fakta bahwa dia menikah sebelumnya.
Suami saya tahu saya sudah menikah sekali.
Penggugat, apa kau menyadari fakta ini?
Ya, Yang Mulia. Anak kami lahir dari pernikahan istri saya sebelumnya.
Saya akan memperlihatkan bukti nomor tiga.
Ini adalah catatan riwayat pernikahan Nona Gu Ae Ra.
tergugat... ini bukan pernikahan kedua anda.
itu benar, Yang Mulia. Ini yang ketiga.
Lebih dari itu, perceraian bukan alasan mengapa tergugat menikah beberapa kali.
Suami pertama dan keduanya, mereka semua...
mati dalam kecelakaan.
Kau pembunuh!
Tolong tenang!
Aku akan melakukan itu.
Aku akan menceraikan suamiku.
Aku akan melakukan itu.
Aku akan membatalkan semua asuransi besok.
Aku akan mengangkut semua barang-barangku dari toko pada hari terakhir.
Pergilah. Aku akan ada di tempat saudaraku.
Sampai jumpa.
- Aku akan pergi. - Oh baiklah. Aku akan menghubungimu.
Ayo pergi. Ini sidang pertamamu, kau pasti kelaparan.
- Ah, Mari makan bersama manajer Go... - Aku sudah memiliki jadwal kencan!
Oh, Aku terlambat! Aku akan berjumpa kalian nanti!
Ayo pergi.
Kerja yang bagus!
Dalam hal apa Jo Soo Ah lebih baik dariku?Huh?
Apa aku lebih tua darinya?
Ya, memang. Apa aku pendek?
Pastinya. Apa aku memiliki sifat yang buruk?
Itu paling buruk. Tentu saja buruk!
Benar-benar, tidak ada yang bisa ditandingkan!
Kau Pembunuh!
Aku akan melakukan itu. Aku akan menceraikan suamiku.
Hello? Kami mengunjungi beberapa hari lalu untuk kamera CCTV.
Aku menghubungi mu. Rekaman sudah ditemukan kembali.
Sungguh? Terima kasih!
Haruskah kita makan udon?atau bagaimana dengan makanan tradisional korea?
Kau Pembunuh!
Aku akan melakukan itu.
Aku akan menceraikan suamiku.
Soo Ah, maafkan aku, tapi mari makan bersama lain waktu, oke?
Jung Woo!
Manajer Go!
Ini kamera CCTV yang sudah diperbaiki.
- Terima Kasih! - Terima Kasih!
- Apa-apaan ini? Ada seekor anjing! - Dia tidak berbohong.
- Apa yang harus kita lakukan? - Gu Ae Ra pindah hari ini, bukan?
Ya.
Pergi ketoko lebih dulu dan jangan biarkan dia pergi.
Oke. Lalu copi rekaman ini dan bawa Lee Jae Kil ke toko.
Oke, Baiklah.
Apa yang membawamu kesini? Sidang sudah berakhir sekarang.
Hari itu ketika terjadi kecelakaan, Apa kau tahu bagaimana kau selamat?
Aku pikir truk emergensi datang.
Aku membuka mataku dan menemukan diriku dirumah sakit.
Aku tidak sungguh mengingat.
Mengapa kau bertanya?
Sayang! Sayang!
Sayang!
Gu Ae Ra!
Apa yang kau inginkan? Aku setuju untuk bercerai.
Kami melihat kamera CCTV dari dimana kecelakaan terjadi.
Ada...Sungguh ada seekor anjing
- dan? - Tapi mengapa kau mengatakan itu sebuah kebohongan?
Apaa itu masalahnya?
Siapa yang peduli jika ada anjing atau tidak?
Aku sudah menjadi seorang pembunuh dimata suamiku!
- Gu Ae Ra. - Apa yang kau katakan di pengadilan...
Itu semua benar.
Aku juga berbohong tentang pernikahanku sebelumnya.
Takdir sialan ini milikku.
Suami pertama dan keduaku.
Mereka berdua mati dalam kecelakaan.
Suami keduaku meninggal
karena dia tidak memiliki uang untuk membayar operasinya.
Jadi sejak aku menikahi Jae Kil...
Aku akan membeli asuransi kapanpun kecelakaan menakutkan terjadi.
Kau seharusnya mengatakan kebenaran di pengadilan.
Maka suamimu akan mengerti...
Apa pentingnya kebenaran?
Suamiku sudah menganggapku sebagai seorang pembunuh!
Cara dia menatapku cukup menyakitkan.
Bagaimana bisa aku hidup dengan pria yang berpikir aku sebagai seorang pembunuh?
Ingat apa yang kalian katakan?
'Bukti adalah fakta di pengadilan hukum'
'dan fakta segera menjadi kebenaran.'
Bagaimanapun juga, antara pria dan istri...
Ada sesuatu yang lebih penting dari itu.
Satu hal yang lebih penting dari pada kebenaran...
adalah kepercayaan.
Sayang.
- Semua yang aku katakan... apa itu semua benar? - Jika aku mengatakan iya...
Apa kau akan percaya kali ini?
Maafkan aku...aku tidak bisa memberitahumu lebih dulu.
Aku taku kau akan berpikiran buruk, Jadi aku menyembunyikan itu darimu
Tapi sepertinya itu hanya membuat semuanya menjadi lebih buruk.
Ya?
Kau menemukan itu? Ya, aku akan pergi sekarang.
Aku menemukan itu selagi aku mengemasi barang-barang kami.
- Ini dia. - Terima kasih.
[Firma hukum keberkahan: Pengacara Go Cheok Hee.]
Apa kau mencariku, atau apa kau ada perlu denganku?
Aku perlu kau...
untuk menghentikanku.
'Jangan iri ketika kau tamak'
'Jangan tergoda selagi kau bersenang-senang.'
Ini adalah motoku.
dan aku benci itu bahkan lebih ketika seseorang bersikap seperti pecundang demi cintanya.
Tapi kau pikir kau akan menjadi seorang pecundang?
Kau Jo Soo Ah. Ratu Universitas Hukum Chumsung
dan ketua pengacara firma hukum BF.
Aku akan merasa lebih senang jika kau memukul itu bersama So Jung Woo.
Apa itu wajah atau sikap menjadi seorang pecundang tidak cocok untukmu.
Aku sudah mulai menjadi salah satunya, Jadi jangan berjalan di jalan itu.
Benar, aku tidak akan mengambil jalan kotor tidak peduli bagaimana menggiurkannya itu.
Aku tidak akan berpura-pura tidak melihat apa yang aku lihat. Itu...
Itu salah, dan dia tidak ingin itu.
Apa kau pikir Lee Jae Kil dan Gu Ae Ra bisa hidup seperti itu?
Kau sudah berubah.
Kau mengatakan itu hanya membawa satu orang dan mengakhiri hubungan.
Tapi kau sudah mencegah pasangan dari perceraian.
dan sekarang kau mengkhawatirkan mereka?
Aku pikir cinta berakhir ketika satu pihak menjauh.
Tapi jika satu pihak tidak... Aku menyadari tidak berjalan menjauh adalah cinta.
Aku melakukan sesuatu yang aku akan sangat menyesal karenanya.
Aku tidak peduli. Aku hanya akan menyesali itu, aku pikir.
Ini.
- Apa itu? - Sebuah dasi.
Kebenarannya adalah, aku ingin memberikan itu pada mu sebelum persidangan.
Kau seharusnya hanya memberikan itu padaku. aku akan menggunakan ini.
- Kekasihmu memberikanmu yang lebih baik. - Kekasihku?
Apa kau sedang berbicara tentang Soo Ah?
Dia bukan kekasihku.
Dia bukan?
Dia keluar dari rumahmu waktu itu.
Kami tinggal bersama, tetapi dia bukan kekasihku.
Dia anak teman ibuku.
Ibu kami adalah teman, Jadi kami tinggal bersama.
Apakah begitu?
Warna merah...
Kau mengatakan itu simbol keberanian, bukan?
Ikatkan ini untukku.
- Huh? - Ikatkan itu untukku sekarang.
selesai.
Kau benar.
Sekarang aku memiliki dasi merah pada...
Logika sudah menghilang dan hanya ada keberanian yang tertinggal.
Go Cheok Hee.
Jangan lewatkan apapun yang aku katakan dan dengarkan baik-baik.
Hal terakhir yang aku katakan di kereta.
Aku menyukai itu lebih dari Diari Nanjoong.
Itu lebih baik dari telur gulung.
Satu hal yang tetap hidup didalam hatiku akhir-akhir ini.
Go Cheok Hee.
- Apa? - Go Cheok Hee.
- Apa kau... - Jung Woo.
Subtitles by DramaFever Trans by Aomine-Kun
Dia melakukan sesuatu yang mirip dengan sebuah pengakuaan.
Sekarang ini sungguh 100 persen.
[Ungkapan cinta berarti 100 persen berhasil?]
Aku menemukan wanita yang memberimu permen mint itu.
Dimana dia?
Aku tidak bisa percaya dia ingin menceraikannya ketika dia sakit.
Apa kau mengatakan Direktur Bong In Jae secara pribadi mengambil kasus ini?
- Haruskah aku mengambil kasus ini? - Eh?
[Cinta? Pekerjaan? Bisakah kau memiliki semua itu?]
Aku datang untuk bertemu direktur Bong.
Apa kau tahu dia memiliki tunangan?
- Aku memiliki alasan bagus! - Aku tahan kembali!